sunnuntai, 10. syyskuu 2023

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Haruka Kanata (from Naruto, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2023)

 

Jätä kujein ajattelu

On aika painaa kierrokset kaakkoon

Ajellaan läpi yön

Meni loputkin saldoni

mun tankkiin, mutta surraan myöhemmin,

hiotaan päivät pois

 

Sydämes' on ontto, ota siit' pois lukko,

niin toivut, sen takaan

Jokainen on voitto, joka vierelles palaa

 

Ylitse esteen! Vaik' kovin ottein!

Vaik' on päiviä, joina rämmitään

ja määränpää loittonee

Vaik' kiinni sais' sen

tai varastais' sen

Jos jään ilman sua, mä jatkan kohti sua,

olit sit' maan tai vaikka

taivaan kaartuvan takana

 

Jätä kujein ajattelu

On aika painaa kierrokset kaakkoon

Ajellaan läpi yön

Meni loputkin saldoni

mun tankkiin, mutta surraan myöhemmin,

hiotaan päivät pois

 

Sydämes' on ontto, ota siit' pois lukko,

niin toivut, sen takaan

Jokainen on voitto, joka vierelles palaa

 

Ylitse esteen! Vaik' kovin ottein!

Vaik' on päiviä, joina rämmitään

ja määränpää loittonee

Vaik' kiinni sais' sen

tai varastais' sen

Jos jään ilman sua, mä jatkan, vaikka oisit

taivaan

kaartuvan takana

 

Varuillasi oo, tai muuten maailmas pian petosten saari on

Silkkaa valkoista vain maalit hiotut siroaa

 

lauantai, 9. syyskuu 2023

TK from Ling Tosite Sigure - UNRAVEL (from Tokyo Ghoul, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2023)

 

Voi, kerrothan, voi, kerrothan, kuinka

tää on päättyvä

Kenelle kasvoni

todella kuuluvat?

On vaikeeta, on vaikeeta näin

peloissaan pärjätä

Et silti nää mitään,

vaan mulle naurahdat

 

On vaikeeta, ja silti tahdon vaan

pidättää henkeeni

Se totta on, joo, vaiks se totta on,

niin sitä ei purkaa voi

Jäädyn

 

Halkeileva, halkeamaton

Järjiltäni, järjissäni

Mä löydän sut ja sitten mä

Sä tiiät

 

Tä maailma on sekaisin, kun haihdun ilmaan

Jos maa mut nielee, ethän lähde kaivaan

Ei maksa vaivaa mua jäädä kaipaamaan

Vie poispäin katsees

En muuta kuin haavoittamistas kuunaan pelkää 

Tää kaikki hulluus kuvitelmaa on mielen pelkkää

Siis muista, kun jää

mut aika kultaamaan,

 

se kuinka loistinkaan

 

Tää äkkijyrkkä yksinäisyys ku pakkopaita mut ympäröi

Ne kaikki vuodet huolta vailla mun mielen täyttää

Oon liikkumatta, liikkumatta, liikkumatta, liikkumatta, liikkumatta, liikkumatta

Nyt kaikki purkautuu

 

On arvessa haavat

Oon muuttunut matkalla

Kuin kaksi lankaa solmuna

On kumpikin pian kuoleva

halkeileva, halkeamaton

järjiltäni, järjissäni

En anna niiden turmella sua

En koskaan!

 

Tä maailma on sekaisin, kun haihdun ilmaan 

Jos maa mut nielee, ethän lähde kaivaan

Ei maksa vaivaa mua jäädä kaipaamaan

Vie poispäin katsees

En muuta kuin haavoittamistas kuunaan pelkää 

Tää kaikki hulluus kuvitelmaa on mielen pelkkää

Siis muista, kun jää

mut aika kultaamaan,

 

se, kuinka loistikaan

 

Sä muistathan mut

Sä muistathan mut

Sä muistathan mut

Sä muistathan mut

 

En liikkuakaan voi, koska muutuin liikaa

ja Eedenissä päädyin vain muovipuutarhaan

Siis muista, kun jää

mut aika kultaamaan

 

Voi, kerrothan, voi, kerrothan

 

Kenelle kasvoni

todella kuuluvat?

lauantai, 18. kesäkuu 2022

STYLE FIVE - SPLASH FREE (from FREE! Iwatobi Swim Club, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2022)

 

Silmät kii ja SPLASH! Sukelletaan

heijastusten kontrastiin valkoiseen

Huolet pois, isoon siniseen tuu

kokemaan tämä vapaus uus, jeah

 

Otetaan se haltuun, sei, sei, sei, a-oh!

Polje sitä jalkaa, kick, kick, kick, a-oh!

Ihan omal tyylil, pull, pull, pull, a-oh!

Kuro välimatka kii, kii, kii, SPLASH FREE! 

 

Ui, kunnes näät niiden muovautuvan (muovatuvan);

perhosuinnin kuin myös rinnan

Virheist ja haasteist täytyy suoriutua (uidaan nyt vaan)

- puidaan ne sit myöhemmin (nyt ota iisii, aa)

 

Kutsuu kohisten (vettä kun kauhot sormiisi)

nää laineet niinku elos ois (janosi pois siemaise)

Et tunne enää paloa (o-oh) täs viestijuoksussa

Sydämesi aukaise!

 

Silmät kii ja SPLASH! Sukelletaan!

Heijastusten kontrasti voimauttaa

Nosta katseesi yli taivaan

kesään varmaan ja ikuiseen, jeah

 

Otetaan se haltuun, sei, sei, sei, a-oh!

Polje sitä jalkaa, kick, kick, kick, a-oh!

Kimmellystä kohti, pull, pull, pull, a-oh!

Ota unelmista kii, kii, kii, SPLASH FREE! 

 

On toki päivii, joina halu katoo (halu katoo)

edestakas kun altaas polskii

Ihmisii, jotka menee posin kautta (tiiän, tiiän)

kadehdin mä aidosti (mut vielä ehtii, ah)

 

Varpaissanikin (silloin mä jäin vaan rantaan kii)

tunsin jo seuraavan (oli vaikee valita)

pinnanalaisen (älä juutu varjoos)

mä hyökyaallon suuren nousevan (silloin pitää lähtee)

Joo, puolustele pois (aaltoja vain kun potkii)

Ei kunnialla ole totuuspohjaa (sulavan saat asenteen)

Ego taka-alalla (woah) parhaimman nosteen saat (saat)

Viskaa ylpeys viemäriin!

 

Vapaatyylillä syvään päätyyn!

Vastaavaa ei oo nähty aiemmin,

ja se moodi voi sinut muuttaa

vapaammaksi kuin tajuutkaan, jeah

 

Otetaan se haltuun, sei, sei, sei, a-oh!

Polje sitä jalkaa, kick, kick, kick, a-oh!

Ihan omal tyylil, pull, pull, pull, a-oh!

Kuro välimatka kii, kii, kii, SPLASH FREE! 

 

((välisoitto))

 

Silmät kii ja SPLASH! Sukelletaan!

Heijastusten kontrasti voimauttaa

Nosta katseesi yli taivaan,

sukeltaen ikuinen kesä varmistuu!

 

Vapaatyylillä syvään päätyyn!

Vastaavaa ei oo nähty aiemmin,

ja se moodi voi sinut muuttaa

vapaammaksi kuin tajuutkaan, jeah

 

Otetaan se haltuun, sei, sei, sei, a-oh!

Polje sitä jalkaa, kick, kick, kick, a-oh!

Kimmellystä kohti, pull, pull, pull, a-oh!

Ota unelmista kii, kii, kii, SPLASH FREE! 

 

 

© Kauri Laine, Ville-Veikko Laituri, Riku Vuorela

lauantai, 18. kesäkuu 2022

Survive Said The Prophet - MUKANJYO (from Vinland Saga, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2022)

 

Sä joko syöt, tai sit sä tulet syödyksi

Ihminen on ihmiselle susi, kysyn iteltäni, miks näin on (Miks näin on?)

Luonnonvalinta on valittujen puolella

Silti maailma on viisautta täynnä, kysyn itseltäni, miks näin on? (Miks näin on?)

 

Velat maksoin, myin sielun pois,

niin onko vielä asioita,

joista luovuttanut voisi luopua?

 

Hei, miten uutta maisemaa

unelmoida voi tunteeton,

kun jäljellä on vain kankaan tähteet?

Hei, ja jos taakse katsotaan,

enää tuntuu kuin

olisin

kuori

perhosen pois lentäneen

 

Ja kansasta on kahlittuina kovimmat

Vastuu painaa, lihaksia koskee, joten miks näin on? (Miks näin on?)

Maan tapana on tehdä työtä ilman kiitoksia,

ja pakan pohjalla on yhteiskunnan saappaan alla

Miks näin on? (Miks näin on, miks näin on?)

 

Maksettiin velkamme, myytiin pois sielumme,

niin kerro: Onko asioita,

joista enää voi luopua?

 

Hei, miten uutta maisemaa

unelmoida voi tunteeton,

kun jäljellä on vain kankaan tähteet?

Hei, ja jos taakse katsotaan,

enää tuntuu kuin

olisin

kuori

perhosen pois lentäneen

 

Maailma ikävöi järkeään!

Oikeus ja moraali eivät päde enää!

Vaikka kaikki olis valoa vaan,

yksikin särkynyt riittää tuhoamaan!

Hento hyvän ja pahan tasaväkisyys;

tapa, tai sut tapetaan ekana!

Tässäkö elämän sanoma on?

Oi, tätäkö varten me kuollaan ja taistellaan?!

 

Hei, miten uutta maisemaa

unelmoida voi tunteeton,

kun jäljellä on vain kankaan tähteet?

Hei, ja jos taakse katsotaan,

enää tuntuu kuin

olisin

kuori

perhosen pois lentäneen

 

Hei, miten uutta maisemaa

unelmoida voi tunteeton,

kun jäljellä on vain kankaan tähteet?

Hei, ja jos taakse katsotaan,

enää tuntuu kuin

olisin

kuori

perhosen pois lentäneen

 

 

© Kauri Laine, Ville-Veikko Laituri, Riku Vuorela

lauantai, 18. kesäkuu 2022

BRADIO - Flyers (from Death Parade, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2022)

 

On aika luoda ittes, tartu ainesosiin

Tosielämän harhat, haaveet aatemantereen

Jos yhden pulman poistaa, olo kevyt on kumman

Mä hoidan hommat loppuun asti ja vaihdan vaihteen viihteelle

Boom, boom, boom, pannaan tuulemaan

Turha ruveta hälvenevää huomista hautaamaan

Boom, boom, boom, pannaan tuulemaan

Polje kannoillas, jeah, pompi korkeemmalle

 

Hei nyt kaikki, kädet ilmaan

Niin kuin siivet ilmassa liitäen

Miks mietit aina pääs puhki kaikkii turhuuksii

matkalla maailmaan, lapsukainen

 

Odottamisten suo on mun hulluutein syy

Mua kalvaa aina jännityksenjano nii-iin

Sä sanot, et oot liian heikko ja kauneutta vaille

Kompleksit vaihda vaihteeksi takeeksi omintakeisen

Boom, boom, boom, pannaan tuulemaan

Harmikasasi kasvaa, jos et pysähdy bailaamaan

Boom, boom, boom, pannaan tuulemaan

Härkää sarvista vie, oodi elämälle

 

Hei nyt kaikki, kädet ilmaan

Niin kuin siivet ilmassa liitäen

Voi, kuinka tahdissas tanssii lava suurin

Annat vain parhaintas, mikset kaiken?

 

Tuo unelmas unhon mailta takasin,

niin sydämesi tielle käydä ei voi mikään

 

Hei nyt kaikki, kädet ilmaan

Niin kuin siivet ilmassa liitäen

Miks mietit aina pääs puhki kaikkii turhuuksii

matkalla maailmaan, lapsukainen

Hei nyt kaikki, kädet ilmaan

Niin kuin siivet ilmassa liitäen

Voi, kuinka tahdissas tanssii lava suurin

Annat vain parhaintas, mikset kaiken?

 

Tuo unelmas unhon mailta takasin,

niin sydämesi tielle käydä ei voi mikään

 

© Kauri Laine