sunnuntai, 16. kesäkuu 2019

flumpool - Yoru wa Nemureru kai? (from Ajin: Demi-Human, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2019)

Mites, saitko yöllä unta?

Halusitko vielä kuolla?

Paranivatko haavasi kuntoon,

osasitko vaiti siitä olla?

Vaikka olisit yksinäs, poika,

älä väkisin kynttilääs polta

Haluisit vaan nukkuu elämättä enää hetkeäkään

 

 

Mites, ootko kätkenyt sen

hälvenevän hämmennyksen?

Elämäsi ei päättynyt tielle,

vika hengenveto ex-kuolevaisen

Joku vaisto alkukantainen,

omiensa päälle tallova paimen

U-käännös saattaa johtaa suuntaan parempaan!

 

 

(Yeah, yeah) Niin pysyt piilossa,

(Yeah, yeah) niin pysyt raiteilla,

(Yeah, yeah) kun ajatukset kiertää kehää

yllä heikon jään

 

 

Joten pakene, pakene luodin alta!

Ajetaan pohjoisen turvaisaan peittoon

Huomisen omia ollaan kuitenkin

Näki sen tai ei, hyvää yötä

 

 

Kuule, kun mä huutelen sua

Saatko kättä liikuteltua?

Uppiniska on kunniaks sulle,

nuori jukuri sydänverillä

Kova kuori, turtunut tuskaan

Sopii täyttä kurkkua huutaa

maailmalle, ettet aio limboon ikuiseen!

 

 

(Yeah, yeah) Et ole itsesi

(Yeah, yeah) Soi sama vanha virsi

(Yeah, yeah) Kun pilvilinnat alkaa hajoon,

sä oot valmiina!

 

 

Joten pakene, pakene luodin alta!

Ajetaan pohjoisen turvaisaan peittoon

Huomisen omia ollaan kuitenkin

Näki sen tai ei, hyvää yötä

 

 

Tätäkö elo toi tullessansa?

Älä pliis tuputa ystävyyspaskaa

Seinäni takana kuulen kun joku laulaa,

kiroaa mut maanrakoon!

 

 

Joten pakene, pakene luodin alta!

Ajetaan pohjoisen turvaiseen peittoon

Huomisen omia ollaan kuitenkin

Näki sen tai ei, hyvää yötä

 

 

(Ikävöin, ikävöin unten maita)

Mitä minä teen valveilla?

(Ikävöin, ikävöin unten maita)

 

 

Huomiseen

 

 

© Kauri Laine, Riku Vuorela

sunnuntai, 16. kesäkuu 2019

Alisa Takigawa - Season (from The Seven Deadly Sins, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2019)

Oon edessäs nähnyt ne seuraamukset, kun eilisen itkuja karkuun juokset

Vaikkei ois puuttunutkaan mitään, niin sä vaikenit

Lahjakin on kirous, mut toiseen suuntaan

Kun elämää näkee, niin kaitsee suutaan

Suurin lyö rinnassa, ja ajatus vain valkenee

 

 

Syksystä syksyyn puistonpenkki kuuntelee

Sun naurus maalaa mun maan kuultamaan

 

 

Minne mä käännänkin mun pääni, niin hullun lailla

kaleidoskoopissani

mä nään kun maailmani pyörii ja kasvos kankaassa sen

Päätin silloin sen jo, vaikka palaisin, mä taistelen,

ja kun mä luulin, ettei kukaan takanani oo, sä olitkin mukana!

 

 

Jos päämäärä on pyhä niin keinot hiiteen

On joka ovi avoin, jos luotat ittees

Hiljaisuus väistyy niin kuin lokakuu ja pakkaset

Jos maali ei oo unelma, siit viis veisaan

Mun onnenluvun tiiät, mä luotan seiskaan

Taivaalla tulten jälkeen raketit, me voitetaan!

 

 

Päivästä päivään kaikuu kello kosminen,

se laulullansa saa puut kukkimaan

 

 

Minne mä käännänkin mun pääni, niin hullun lailla

kaleidoskoopissani

mä nään kun maailmani pyörii ja kasvos kankaassa sen

Päätin silloin sen jo, vaikka palaisin, mä taistelen,

ja kun mä luulin, ettei kukaan takanani oo, sä olitkin mukana!

 

© Kauri Laine

sunnuntai, 16. kesäkuu 2019

Devilman - Opening Theme (Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2019)

Kuka hän on? No mutta, no mutta, no mutta!

Sehän on se piru, se Devilman,

Devilman!

 

 

Rankaisusta demonin tää mies tunnetaan

Rakkaillensa elämän on valmis uhraamaan

Demonin nuoli on ase terävin,

demonin korva on salaperäisin

Demonin siipi vie taivaisiin,

demonisäde uniin ainaisiin

 

 

Hän kuritti Saatanaa demonin voimillaan

Oikeus lepää sun harteilla, Devilman, Devilman!

 

 

Ensimmäistä kertaa kun rakkautta sai,

ihmisyyden palaset se parsi taas kokoon

Demonin lyönti on pahoinpitely,

demonin potku on ydinräjähdys

Demonin silmää on turha paeta,

demoniveitsi syö kalliota

 

 

Hän kuritti Saatanaa demonin voimillaan

Oikeus lepää sun harteilla, Devilman  Devilman!

 

 

Kuka hän on? No mutta, no mutta, no mutta!

Sehän on se piru, se Devilman, Devilman!

 

 

Rankaisusta demonin tää mies tunnetaan

Rakkaillensa elämän on valmis uhraamaan

Demonin nuoli on ase terävin,

demonin korva on salaperäisin

Demonin siipi vie taivaisiin,

demonisäde uniin ainaisiin

 

 

Hän kuritti Saatanaa demonin voimillaan

Oikeus lepää sun harteilla, Devilman, Devilman!

 

 

© Riku Vuorela, Kauri Laine

sunnuntai, 16. kesäkuu 2019

Yoko Takahashi - Zankoku na tenshi no tēze (from Neon Genesis Evangelion, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2019)

Aivan kuin julman enkelin juoni

Nuori mies, teetä merkkis taivaankanteen!

 

 

Taivaan kahdeksan virtaa

lähteen tahtiin rinnassa leikittelee

Vakavissas et oo, sä vaan liikuskelet

luja usko sun katsees takana

Varoen koskee kohtalo;

oot rohjennut tarttua kutsuun sen

Sun on pelattava pata hihastasi

silminesi viattomin

 

 

Ja vaikket oliskaan sun tarinas vanki,

ei mennyttä takaisin saa

Sen takomat siivet jos valmistaa lentoon,

voi paeta kaukaisuuteen!

 

 

Varjo julman enkelin teesin

valtoimenaan valkoiseen tauluun sirottuu

Olkoon paatos valjastettu vain totuuteen,

muuten itse roihuaa piruparka!

Tietäs tähtiin hallitsee yksin avaruus

Nuori mies, teetä merkkis taivaankanteen!

 

 

Hopea kajo kuutamon

kasvojasi kapeita hyväilee

Koko maailma on ihan hiiskumati,

tovi kiitää ja seisoo paikallaan

Aamun säde ensimmäinen

käy horroksen halki kuin taifuuni käy

Aika tullut on, kun sinun nimesi on

sanansaattaja unelmien

 

 

Jos polkuimme risteys on ennalta määrätty,

en muuta tahtoisikaan

Tää sun ja mun outo, ikioma raamattu

johdattaa vapauteen

 

 

Varjo julman enkelin teesin,

valkeus silmistä solisten vain tikahtuu

Vahvinkin meistä taipuu tahtoon galaksin

Toivon loimuas et saa heittää koskiin!

Loista niin, että synkinkin yö valaistuu

Nuori mies, teetä merkkis taivaankanteen!

 

 

Ihmiskunta punoo rakkauden säikeet

palaksi sen historiaa,

ja vaikken muutukaan jumalolennoksi,

saan omaksi ikuisuuden

 

 

Varjo julman enkelin teesin

valtoimenaan valkoiseen tauluun sirottuu

Olkoon paatos valjastettu vain totuuteen,

muuten itse roihuaa piruparka!

Tietäs tähtiin hallitsee yksin avaruus

Nuori mies, teetä merkkis taivaankanteen!

 

 

© Kauri Laine

sunnuntai, 16. kesäkuu 2019

Kenshi Yonezu - Peace Sign (from My Hero Academia, Finnish fan lyrics by HotAnimeBoyz 2019)

Minä muistan pilvet ja kopterin

ja liki kolmen mailin korkeuden

Toki kiehtovaa, muttei valkene,

miks en mielestä pois sitä saa

Silloin itkien vietin päivän sen

Tahdoin voimaa, äänen nopeuden

Niihin pyrkien löydän uuden tien, jotta taivaisiin voin kurottaa

 

 

Vaikerran, kaiverran

kertomuksen kalsiittiin

Tämä oudon kohtalon, jonka uhri oon,

tiedän käyvän kalliiksi

Tän kerran, vain kerran

mun on helppo hengittää

Aion luottaa vaistoon,

kartastoon,

joka johtaa taistoon!

 

 

Kuulen sen käskevän mut pelkoja vasten;

se utelee, luulenko tehneeni tarpeeks

Anti tulla, mul on tuli joka palaa!

Kun näytin maailmalle voittajan katseen,

takova tuska jäi maskini taakse

Silti muovaan itsestäni esikuvaa

Rauhanmerkin näytän, kun käännyn pois,

kun taru sankareista luodaan!

 

 

Sä oot mulle kalliimpi kaikkea,

vailla vertaistasi jo nuorena

Vannoin miehuutta kurkku suorana,

mut johan matkaa taittunut on

Mulle tarjosit suojelustasi

vaikka yksin koko maailman puolesta

Naura naurusi, mut mua aidosti

elo hylkiön pelottaa

 

 

En pysty, en jaksa,

piru karjuu merrassa

Miksen minä hengitä, oonko hereillä?

On olo huono kerrassaan

Sen tunnen, sen tunteen;

haluun nyt jo luovuttaa

Sinä oot se aate, joka antaa

mulle mun voimani

 

 

Kuulen sen käskevän mut pelkoja vasten;

se utelee, luulenko tehneeni tarpeeks

Anti tulla, mul on tuli joka palaa!

Kun näytin maailmalle voittajan katseen,

takova tuska jäi maskini taakse

Silti muovaan itsestäni esikuvaa

Rauhanmerkin näytän, kun käännyn pois,

kun taru sankareista luodaan!

 

 

Vähät välitin mä, jäbä muka väsymätön

Se kivipölyn maku, näköala näkymätön

Sun puhe tajuntani ali kilahtaa,

mä tunnen sinut taas, mun muistini palaa

Unohda se, mitä mä kävin läpi kotelona

Nyt olen palannut, ja mul on oma sotisopa!

Mun tulikasteeni olkoon tää

 

 

Kuulen sen käskevän mut pelkoja vasten;

se utelee, luulenko tehneeni tarpeeks

Anti tulla, mul on tuli joka palaa!

Kun näytin maailmalle voittajan katseen,

takova tuska jäi maskini taakse

Silti muovaan itsestäni esikuvaa

Rauhanmerkin näytän, kun käännyn pois,

kun taru sankareista luodaan!

 

 

Rauhanmerkin näytän, kun käännyn pois,

kun taru sankareista luodaan!

 

 

© Kauri Laine, Ville-Veikko Laituri, Riku Vuorela

  • Viimeisimmät artikkelit

  • Blogi-arkisto

  • Tunnistepilvi / aakkosellinen lista

  • Linkkilista